1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 COPII ACTORII AU FOST FILMATA IN SIGURANTA CU SUPRAVEGHERE 3 00:01:23,459 --> 00:01:24,293 esti obosit? 4 00:01:25,127 --> 00:01:25,961 Da. 5 00:01:30,674 --> 00:01:32,718 Acesta este motivul pentru care obosești repede. 6 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Acest lucru nu va merge. 7 00:01:40,392 --> 00:01:41,560 Să alergăm împreună mai des. 8 00:01:43,979 --> 00:01:45,648 Atunci mă poți purta în spate? 9 00:01:54,323 --> 00:01:55,699 E vina ta dacă îmi explodează genunchii. 10 00:01:56,450 --> 00:01:57,701 Oh, desigur. 11 00:01:57,785 --> 00:02:00,913 Ai spus că o cădere ar putea rupe un os la vârsta asta, nu? 12 00:02:01,455 --> 00:02:03,541 Știi asta, dar tot nu te vei coborî. 13 00:02:34,113 --> 00:02:35,406 Și-a lăsat telefonul aici. 14 00:02:41,453 --> 00:02:44,081 În regulă, atunci. Voi lua legătura cu el mai târziu. 15 00:02:55,259 --> 00:02:57,469 Nu. Nu o face, Cha Ji-yoon. Opreste asta. 16 00:03:01,348 --> 00:03:04,685 Da, de ce m-aș apleca așa de jos? 17 00:03:04,768 --> 00:03:06,604 Pot să-l întreb dacă sunt cu adevărat curios. 18 00:03:13,611 --> 00:03:15,362 Dar am comandat un sifon. 19 00:03:17,323 --> 00:03:19,742 Daca bei ceva zahar după un antrenament, ești mai însetat. 20 00:03:19,825 --> 00:03:20,701 Bea apă. 21 00:03:22,036 --> 00:03:23,746 Ați putea să-mi respectați gustul, vă rog? 22 00:03:23,829 --> 00:03:25,956 Nu când vine vorba de probleme de sănătate. 23 00:03:26,540 --> 00:03:28,208 Ești atât de îngrijorat că mă voi îmbolnăvi? 24 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Da, 25 00:03:29,585 --> 00:03:31,211 - atât de bolnav încât nu poți lucra. -Atât de bolnav că nu pot lucra? 26 00:03:40,512 --> 00:03:41,972 Oh, telefonul tău suna. 27 00:03:58,906 --> 00:04:00,407 Este de la asociatul Sr. Lee Young-hun. 28 00:04:00,491 --> 00:04:02,201 Spune că se va întoarce imediat săptămâna viitoare. 29 00:04:04,161 --> 00:04:05,996 Sper să se rezolve totul 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,831 de îndată ce domnul Lee ajunge aici. 31 00:04:07,915 --> 00:04:09,083 Să ne păstrăm speranțele sus. 32 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 Cu siguranță are abilitățile pentru asta. 33 00:04:14,129 --> 00:04:15,798 devin gelos. 34 00:04:15,881 --> 00:04:16,966 De ce? 35 00:04:17,049 --> 00:04:18,926 Tu ești mereu numărul meu unu, Sr. Asociat Cha. 36 00:04:21,762 --> 00:04:22,972 Când se termină repetiția astăzi? 37 00:04:23,931 --> 00:04:24,765 În jurul orei 5 p.m. 38 00:04:25,432 --> 00:04:27,393 -Vin să te iau. -Bine. 39 00:04:29,728 --> 00:04:31,313 Acum, din moment ce te-ai odihnit suficient, 40 00:04:32,106 --> 00:04:32,940 mai alergam? 41 00:04:33,023 --> 00:04:33,983 Din nou? 42 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 Câștigătorul primește înghețată. 43 00:04:41,073 --> 00:04:45,619 EPISODUL 8 ȚINUT DE TRECUTUL MEU, ÎNCĂ PENTRU! 44 00:04:53,836 --> 00:04:56,255 Asta face bine. Bibimbap este cel mai bine cu ridichele tinere de vară. 45 00:04:56,338 --> 00:04:58,424 Ar trebui să adăugăm mai mult ulei de susan? 46 00:04:58,507 --> 00:04:59,717 Asta e nou. 47 00:05:00,551 --> 00:05:03,637 Obișnuiai să te sperii peste orice fel de ulei. 48 00:05:04,263 --> 00:05:06,765 De acum încolo, încerc să mă concentrez mai mult 49 00:05:06,849 --> 00:05:09,101 despre ce vreau sa fac, nu ceea ce nu ar trebui. 50 00:05:10,602 --> 00:05:11,770 Sora mea mai mică a crescut. 51 00:05:15,149 --> 00:05:16,734 Încă ești supărat pe mine? 52 00:05:19,778 --> 00:05:20,612 De ce nu-l deschizi? 53 00:05:20,696 --> 00:05:21,864 Nu trebuie. 54 00:05:23,782 --> 00:05:26,118 -Ce, este Kim Goo-won? - Absolut nu! 55 00:05:26,201 --> 00:05:27,411 Atunci de ce nu-l deschizi? Dă-mi. 56 00:05:27,494 --> 00:05:29,121 Ți-am spus, nu este el! 57 00:05:29,663 --> 00:05:32,416 -"Hei, nu-ah, hai să ne petrecem." - Dă-i înapoi. 58 00:05:32,499 --> 00:05:34,084 — Încă ești supărat pe mine? 59 00:05:34,168 --> 00:05:35,961 Hai, dă-i înapoi! 60 00:05:36,045 --> 00:05:38,505 De ce cotrobii telefonul altcuiva? 61 00:05:38,589 --> 00:05:39,798 Cine este acesta, atunci? 62 00:05:40,758 --> 00:05:43,385 Doar cea mai superficială persoană din lume. 63 00:05:47,014 --> 00:05:48,515 YOON NO-AH 64 00:05:51,477 --> 00:05:52,603 Crezi că sunt superficial? 65 00:05:56,523 --> 00:05:57,649 Ei bine, ești un ușor. 66 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 -Nu la suprafata. -De ce? 67 00:06:02,237 --> 00:06:03,155 A spus cineva asta? 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,074 Da. 69 00:06:06,158 --> 00:06:07,576 Nu ești chiar superficial. 70 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 Doar că așa pari pentru că nu tânjiți după nimic. 71 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Ce înseamnă asta? 72 00:06:12,081 --> 00:06:14,041 Nu ți-ai dorit niciodată ceva atât de rău, nu-i așa? 73 00:06:14,917 --> 00:06:16,794 Fie că este vorba despre un articol, aspect sau talent. 74 00:06:16,877 --> 00:06:18,253 Nu este adevărat. 75 00:06:18,337 --> 00:06:19,755 Îmi doresc atât de mult acum. 76 00:06:19,838 --> 00:06:20,756 Pentru ce? 77 00:06:22,257 --> 00:06:23,300 Muschii? 78 00:06:28,055 --> 00:06:29,223 Nu-ah. 79 00:06:29,306 --> 00:06:30,349 Nu-ah? 80 00:06:31,391 --> 00:06:32,226 Ce-i asta? 81 00:06:34,019 --> 00:06:35,145 Să mergem. 82 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Unde te duci? 83 00:06:39,525 --> 00:06:40,692 Repetiție pentru nunta unui prieten. 84 00:06:40,776 --> 00:06:41,985 Cânți la o nuntă? 85 00:06:42,402 --> 00:06:43,237 Da. 86 00:06:43,320 --> 00:06:46,365 Le-am promis prietenilor mei de la facultate că o voi face, așa că vreau să mă țin de cuvânt. 87 00:06:46,448 --> 00:06:48,492 Tu o faci pentru că vrei să-l vezi pe Ji-yoon. 88 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 Nu este asta. 89 00:06:50,744 --> 00:06:51,662 Am terminat deja. 90 00:06:51,745 --> 00:06:54,081 Atunci de ce au fost ochii tăi lipit de Ji-yoon tot timpul? 91 00:06:55,541 --> 00:06:56,375 Au fost? 92 00:06:58,085 --> 00:06:59,211 Ar trebui să fiu mai atent. 93 00:06:59,878 --> 00:07:01,255 Trebuie să fi fost incomodă. 94 00:07:03,132 --> 00:07:03,966 Am plecat. 95 00:07:04,466 --> 00:07:05,300 la revedere. 96 00:07:05,801 --> 00:07:06,718 Am plecat și eu. 97 00:07:13,725 --> 00:07:15,310 Îl fac și pe No-ah inconfortabil? 98 00:07:19,648 --> 00:07:20,607 Hye-ji. 99 00:07:23,068 --> 00:07:23,986 Ce? 100 00:07:26,029 --> 00:07:26,989 Ce este? 101 00:07:28,574 --> 00:07:30,784 Eu și domnul Kang... 102 00:07:32,703 --> 00:07:33,662 Ne întâlnim. 103 00:07:35,038 --> 00:07:36,165 Ai spus că nu o vei face. 104 00:07:36,999 --> 00:07:38,000 Mi-ai spus să nu-mi fac griji! 105 00:07:38,083 --> 00:07:40,711 Ei bine, nu m-am putut abține. 106 00:07:40,794 --> 00:07:42,462 Ai spus că fosta lui soție a fost mentorul tău. 107 00:07:43,088 --> 00:07:44,840 Vei continua să dai de ea la serviciu. 108 00:07:45,424 --> 00:07:46,717 Serios faci asta? 109 00:07:46,800 --> 00:07:49,595 Sincer să fiu, mă deranjează. 110 00:07:50,929 --> 00:07:54,016 Privind cum lucrează împreună mă pune și pe mine într-o dispoziție. 111 00:07:54,099 --> 00:07:55,851 Vă rog să vă gândiți o dată la consecințe. 112 00:07:56,602 --> 00:07:57,686 Căsătoria înseamnă 113 00:07:58,270 --> 00:07:59,479 devenind o familie. 114 00:07:59,563 --> 00:08:01,523 Nu ai experimentat asta niciodată. 115 00:08:02,191 --> 00:08:04,568 Va fi mult mai greu decât crezi, 116 00:08:04,651 --> 00:08:07,070 și vor fi atât de multe lucruri va trebui să înghiți. 117 00:08:08,697 --> 00:08:11,325 Bănuiesc că este adevărat, nu? 118 00:08:12,117 --> 00:08:12,951 Zâmbești? 119 00:08:13,493 --> 00:08:14,703 Haide. 120 00:08:16,538 --> 00:08:18,957 Sunt foarte fericit zilele astea. 121 00:08:22,419 --> 00:08:23,503 Mă înnebunești. 122 00:08:24,338 --> 00:08:26,173 Bine, orice. 123 00:08:26,256 --> 00:08:27,925 Nu te pot opri când te-ai hotărât. 124 00:08:28,634 --> 00:08:30,802 Atunci poți înceta să-ți mai faci griji 125 00:08:30,886 --> 00:08:32,679 și doar să mă încurajeze? 126 00:08:34,598 --> 00:08:37,434 Bine, atunci adu-l la nuntă. Lasă-mă măcar să-i văd fața. 127 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 E nebun de frumos, știi. 128 00:08:42,147 --> 00:08:43,232 Știu. 129 00:08:43,732 --> 00:08:44,691 De unde ştiţi? 130 00:08:44,775 --> 00:08:45,984 Te duci doar pentru băieți frumoși. 131 00:08:47,361 --> 00:08:48,487 Om! 132 00:08:49,613 --> 00:08:50,656 Nu o voi nega. 133 00:08:58,580 --> 00:08:59,498 Ji-yoon! 134 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Luăm cina împreună. Vino cu noi. 135 00:09:05,754 --> 00:09:06,672 Am deja planuri. 136 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Nu te poți relaxa în jurul meu? 137 00:09:10,384 --> 00:09:11,301 Tratează-mă ca 138 00:09:11,385 --> 00:09:13,512 un prieten de la facultate, ca Seung-jun. 139 00:09:14,221 --> 00:09:16,223 Ți-am spus, eu... 140 00:09:16,306 --> 00:09:17,140 Doamna Ji-yoon. 141 00:09:20,519 --> 00:09:21,353 domnule Kang. 142 00:09:29,444 --> 00:09:30,279 Ne întâlnim din nou. 143 00:09:32,322 --> 00:09:33,573 Sunt Kang Si-woo. 144 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 KANG SI-WOO MANAGER 145 00:09:36,201 --> 00:09:39,538 Oh, ești șeful lui Ji-yoon M-am cunoscut atunci, nu? 146 00:09:41,290 --> 00:09:42,374 Buna ziua. 147 00:09:43,292 --> 00:09:45,335 Ce te aduce aici, totuși? 148 00:09:45,919 --> 00:09:47,170 domnule Kang, 149 00:09:47,254 --> 00:09:48,088 hai să mergem. 150 00:10:01,893 --> 00:10:02,853 Doamna Ji-yoon. 151 00:10:03,478 --> 00:10:06,023 -Nu am vrut să-ți ascun. -Nu. 152 00:10:06,606 --> 00:10:08,317 Simt că ți-am scurtat conversația. 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,777 Dacă trebuie să vorbiți mai mult, vă rugăm să continuați. 154 00:10:14,489 --> 00:10:16,158 Haide, voi aștepta. 155 00:10:18,577 --> 00:10:21,246 Atunci voi rămâne doar un minut. 156 00:10:32,174 --> 00:10:34,551 Ce se întâmplă, Ji-yoon? De ce este el… 157 00:10:34,634 --> 00:10:36,303 El este iubitul meu. 158 00:10:37,888 --> 00:10:38,722 Ce? 159 00:10:43,935 --> 00:10:44,853 De când? 160 00:10:45,312 --> 00:10:46,480 Nu a trecut mult. 161 00:10:47,272 --> 00:10:50,525 Așa că nu mă mai contactați personal. 162 00:10:53,945 --> 00:10:55,030 Ne vedem la nunta lui Hye-ji. 163 00:11:09,836 --> 00:11:11,129 Am regretat că te-am lăsat să pleci. 164 00:11:12,464 --> 00:11:13,340 Multumesc. 165 00:11:20,639 --> 00:11:22,766 Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme. 166 00:11:23,517 --> 00:11:25,143 S-a alăturat de nicăieri. 167 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 Nu am vrut să te îngrijorez inutil. 168 00:11:28,688 --> 00:11:32,359 L-am văzut pe domnul Cho intrând înăuntru când te-am lăsat înainte. 169 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 De ce nu ai spus nimic? 170 00:11:35,028 --> 00:11:36,988 Am așteptat să-mi spui mai întâi. 171 00:11:40,075 --> 00:11:44,037 Te simți și tu așa când mă vezi 172 00:11:44,121 --> 00:11:45,414 cu doamna Choi? 173 00:11:46,123 --> 00:11:47,332 Simți ce? 174 00:11:48,250 --> 00:11:49,835 Știu că nu e nimic se întâmplă între voi, 175 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 dar tot la mine ajunge. 176 00:11:53,338 --> 00:11:54,172 Da. 177 00:11:55,674 --> 00:11:58,427 Relația mea cu ea s-a încheiat cu mult timp în urmă, 178 00:11:58,510 --> 00:12:00,595 si nu am orice sentimente rămase pentru ea. 179 00:12:00,679 --> 00:12:02,055 La fel si pentru mine. 180 00:12:03,056 --> 00:12:06,143 Sper să aibă o viață bună, atâta tot. 181 00:12:07,686 --> 00:12:08,520 Corect. 182 00:12:10,897 --> 00:12:13,817 Oh, Hye-ji te vrea să vii cu mine la nuntă. 183 00:12:14,568 --> 00:12:17,112 Voi ajunge să văd atunci abilitățile tale de tobe? 184 00:12:17,195 --> 00:12:18,029 Sigur. 185 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 Atunci va trebui să plec. 186 00:12:19,823 --> 00:12:21,116 Ar fi bine să exersez mai mult. 187 00:12:24,494 --> 00:12:26,455 Trebuie să fi fost un șoc întâlnirea cu ei. 188 00:12:27,747 --> 00:12:28,707 E ciudat, nu? 189 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Cum nu mi-a trecut niciodată prin cap că ar putea exista 190 00:12:33,086 --> 00:12:35,213 o altă persoană de lângă Ji-yoon? 191 00:12:35,297 --> 00:12:38,258 Pentru că literalmente nu l-ai văzut niciodată. 192 00:12:38,341 --> 00:12:41,803 Ea și-a petrecut toată facultatea și a închis pe tine, așa că nici nu s-a uitat la alți tipi. 193 00:12:41,887 --> 00:12:43,972 Da, trebuie să-l accepți acum. 194 00:12:46,725 --> 00:12:49,060 Dar hei, de ce te-ai prefăcut că nu ai observat 195 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 când știai cum se simțea atunci? 196 00:12:52,939 --> 00:12:54,524 Am vrut-o de mult timp în viața mea. 197 00:12:56,443 --> 00:12:57,569 mi-a fost frică 198 00:12:58,361 --> 00:13:01,156 că nu mai puteam fi prieteni dacă ne-am întâlnit și ne-am despărțit. 199 00:13:02,866 --> 00:13:04,034 Și totuși, 200 00:13:05,285 --> 00:13:06,828 aici suntem oricum. 201 00:13:11,541 --> 00:13:13,043 Ce trebuie să faci 202 00:13:13,126 --> 00:13:16,046 este doar să continue să prospere asa cum esti acum. 203 00:13:16,129 --> 00:13:18,089 E mai bine și de dragul lui Ji-yoon. 204 00:13:18,173 --> 00:13:20,509 Capul ei este deja o mizerie așa cum este, 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,177 așa că nu o agita și mai mult. 206 00:13:24,387 --> 00:13:25,305 Ce s-a întâmplat? 207 00:13:26,681 --> 00:13:27,933 S-a întâmplat ceva cu ea? 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,227 Nu. 209 00:13:30,310 --> 00:13:33,313 Adică capul tuturor este o mizerie, nu? 210 00:13:33,396 --> 00:13:34,940 Al tău, al meu, al lui Seung-jun. 211 00:13:35,482 --> 00:13:36,316 Nu pentru mine. 212 00:13:36,399 --> 00:13:37,817 Ce este? 213 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 Spune-mi. Ceva se întâmplă cu Ji-yoon, nu? 214 00:13:40,362 --> 00:13:41,696 Nu, deloc. 215 00:13:41,780 --> 00:13:42,989 Haide, vărsă-l! 216 00:13:47,619 --> 00:13:49,454 Salut, sunt cel mai nou membru al grupului de lucru, 217 00:13:49,538 --> 00:13:50,664 Lee Young-hun. 218 00:13:50,747 --> 00:13:52,666 -Încântat de cunoştinţă. -Încântat de cunoştinţă! 219 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Bun venit, domnule Lee. 220 00:13:54,084 --> 00:13:55,001 Mulţumesc. 221 00:13:55,085 --> 00:13:57,754 Putem termina introducerile mai târziu. Să trecem direct la treabă. 222 00:13:57,837 --> 00:13:58,880 Ar trebui să iau o sală de ședințe? 223 00:13:58,964 --> 00:14:01,591 Nu, ne îndreptăm la showroom-ul de produse astăzi. 224 00:14:02,801 --> 00:14:05,220 - Showroom-ul de produse? -Să mergem. 225 00:14:13,019 --> 00:14:14,396 Wow. 226 00:14:14,980 --> 00:14:15,855 Ce sunt toate astea? 227 00:14:15,939 --> 00:14:18,441 Vom folosi acest spațiu ca Laboratorul Home-AI de acum. 228 00:14:18,525 --> 00:14:22,320 Vom testa conectivitatea între dispozitive și experiențe AI aici. 229 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 Incredibil. E mai frumos decât propria mea casă. 230 00:14:25,657 --> 00:14:26,992 Președintele este aici. 231 00:14:27,742 --> 00:14:29,160 Președintele? 232 00:14:30,620 --> 00:14:31,454 Buna ziua. 233 00:14:33,790 --> 00:14:36,293 Văzându-te așa mă face să mă simt ca un intrus. 234 00:14:36,376 --> 00:14:38,044 Vă rog să vă relaxați. 235 00:14:38,128 --> 00:14:38,962 Da, doamnă. 236 00:14:41,423 --> 00:14:42,674 Următorul demo 237 00:14:42,757 --> 00:14:45,552 va avea loc chiar aici în showroom-ul de produse. 238 00:14:46,052 --> 00:14:49,556 Noi am ales acest spațiu pentru că am vrut ceva mai privat, 239 00:14:49,639 --> 00:14:51,474 dată fiind natura proiectului. 240 00:14:51,558 --> 00:14:53,476 Trebuie doar să ai încredere și urmează-l pe domnul Kang. 241 00:14:53,560 --> 00:14:54,394 Da, doamnă. 242 00:14:54,477 --> 00:14:55,353 Un lucru, 243 00:14:55,437 --> 00:14:58,773 vă rugăm să acordați o atenție deosebită securității. 244 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 Ar fi păcat să ai munca ta din greu furat de altcineva, 245 00:15:01,568 --> 00:15:02,819 -nu-i asa? -Da. 246 00:15:02,902 --> 00:15:06,156 Bine atunci, Aștept cu nerăbdare un demo grozav. 247 00:15:08,241 --> 00:15:09,242 Și… 248 00:15:10,368 --> 00:15:12,120 ai făcut-o prezentarea noului produs, nu? 249 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Da, sunt asociatul Sr. Cha Ji-yoon. 250 00:15:15,206 --> 00:15:17,459 Mare. Contez pe tine și pentru acest demo. 251 00:15:18,251 --> 00:15:19,085 Da, doamnă. 252 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 În regulă, atunci. 253 00:15:22,255 --> 00:15:23,173 Ai grijă, doamnă. 254 00:15:31,765 --> 00:15:33,224 Văd o mulțime de fețe curioase. 255 00:15:33,308 --> 00:15:35,268 Există ceva despre care nu știm? 256 00:15:35,352 --> 00:15:36,561 Da. 257 00:15:36,645 --> 00:15:39,022 Și primim anunturi surpriza de fiecare data? 258 00:15:39,773 --> 00:15:41,441 -Da. -Dar de ce? 259 00:15:41,524 --> 00:15:43,735 După cum a spus președintele, securitatea este cheia. 260 00:15:55,538 --> 00:15:58,750 Cu acest tip de abordare, nici zece camere nu o vor face. 261 00:15:59,334 --> 00:16:00,835 Atunci ce ar trebui să facem? 262 00:16:02,295 --> 00:16:03,254 Ce zici de asta? 263 00:16:04,047 --> 00:16:05,965 Pune ingrediente aici 264 00:16:06,716 --> 00:16:08,259 și ieși cu mâna goală. 265 00:16:08,343 --> 00:16:11,096 Sau intri cu mâna goală 266 00:16:12,681 --> 00:16:14,140 și ieși cu un ingredient. 267 00:16:14,724 --> 00:16:16,685 Învățăm AI aceste modele de acțiune 268 00:16:16,768 --> 00:16:18,520 pentru a urmări ceea ce intră și iese. 269 00:16:18,603 --> 00:16:22,399 Atunci poate recunoaște care este si ingredientul? 270 00:16:22,482 --> 00:16:23,525 Desigur. 271 00:16:23,608 --> 00:16:25,485 Va recunoaște totul și va ști 272 00:16:25,568 --> 00:16:27,612 dacă mut o banană, măr sau broccoli, 273 00:16:27,696 --> 00:16:29,114 și chiar să facă o listă de ingrediente. 274 00:16:29,739 --> 00:16:31,616 Și ar putea sugera feluri de mâncare și rețete 275 00:16:31,700 --> 00:16:33,702 pe baza a ce este in frigider? 276 00:16:33,785 --> 00:16:34,911 Da. 277 00:16:35,495 --> 00:16:36,329 Minunat. 278 00:16:37,414 --> 00:16:38,289 Cu toate acestea, 279 00:16:38,915 --> 00:16:41,209 va trebui să trecem la o cameră mai bună. 280 00:16:42,252 --> 00:16:43,086 Sigur. 281 00:16:43,169 --> 00:16:44,879 -Dl. Lee? -Da. 282 00:16:44,963 --> 00:16:46,214 Ai putea să vii să vezi asta? 283 00:16:47,382 --> 00:16:48,466 Un moment. 284 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 Se pare că lucrurile merg bine. 285 00:16:55,557 --> 00:16:56,766 Da. 286 00:16:56,850 --> 00:16:59,978 Domnul Lee este ulciorul nostru de ajutor salvând ziua. 287 00:17:09,863 --> 00:17:12,490 Acesta este ceva ce cineva trebuie să rezolve. 288 00:17:12,574 --> 00:17:15,827 E ca și cursa de văzut care aterizează primul pe lună. 289 00:17:22,751 --> 00:17:24,043 Ești aici. 290 00:17:24,127 --> 00:17:25,128 Luați loc. 291 00:17:25,211 --> 00:17:26,045 Bine. 292 00:17:27,797 --> 00:17:29,716 -Ai asteptat de mult? -Deloc. 293 00:17:29,799 --> 00:17:31,301 Ce ai vrut să întrebi? 294 00:17:31,384 --> 00:17:34,137 Aș vrea să revin plita de gătit cu inducție cu telecomandă 295 00:17:34,220 --> 00:17:35,513 am mentionat inainte. 296 00:17:35,597 --> 00:17:38,224 Ți-am spus, nu putem face asta. 297 00:17:38,308 --> 00:17:41,478 Este interzis în mod explicit în regulament. 298 00:17:42,270 --> 00:17:44,689 Ce zici de utilizarea unui sandbox de reglementare? 299 00:17:45,565 --> 00:17:48,610 Dacă rezultatele sunt bune, regulamentele ar putea fi schimbate. 300 00:17:49,277 --> 00:17:51,112 Corect, un sandbox de reglementare. 301 00:17:51,196 --> 00:17:52,447 UN SISTEM DE ACORDARE A SCORTĂRI TEMPORARE PENTRU TESTAREA DE PIAȚĂ A NOI TEHNOLOGII 302 00:17:52,530 --> 00:17:54,657 Cum te-ai gândit la asta? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,868 Uau, doamnă Yoon. Sunt chiar impresionat. 304 00:17:56,951 --> 00:17:57,827 Multumesc. 305 00:17:57,911 --> 00:17:59,746 Continuați și aplicați pentru un sandbox de reglementare. 306 00:17:59,829 --> 00:18:01,247 Dacă este aprobat, hai să o facem. 307 00:18:01,331 --> 00:18:02,207 Da, domnule! 308 00:18:12,091 --> 00:18:13,384 Bună, acesta este No-ah? 309 00:18:13,468 --> 00:18:15,345 Sunt iubita lui Jae-in. Ne-am întâlnit zilele trecute. 310 00:18:15,428 --> 00:18:16,846 Ne-am putea întâlni? 311 00:18:19,682 --> 00:18:20,642 Wow. 312 00:18:21,434 --> 00:18:24,270 Acum asta e o întorsătură pe care nu am văzut-o să vină. 313 00:18:30,527 --> 00:18:31,945 -Multumesc. -Desigur. 314 00:18:36,324 --> 00:18:37,158 Aici. 315 00:18:39,244 --> 00:18:40,703 -Poftim. -Mulţumesc. 316 00:18:58,096 --> 00:18:59,013 -Aici. -Bine. 317 00:19:01,474 --> 00:19:03,184 -Poftim. -Multumesc. 318 00:19:03,810 --> 00:19:04,727 Multumesc. 319 00:19:07,480 --> 00:19:08,314 Multumesc. 320 00:19:09,232 --> 00:19:11,192 Te-ai schimbat mult de când te-am văzut ultima oară, domnule Kang. 321 00:19:13,528 --> 00:19:14,863 Mâncarea ta este gata. 322 00:19:14,946 --> 00:19:16,531 -Wow. -Arata delicios! 323 00:19:16,614 --> 00:19:18,074 -Este tocană cu kimchi! -Multumesc. 324 00:19:18,157 --> 00:19:19,325 -Multumesc! -Multumesc! 325 00:19:23,496 --> 00:19:25,248 -Bucurați-vă de masă. -Bucurați-vă de masă. 326 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Ce? Ce este? 327 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 ce vrei? 328 00:19:39,971 --> 00:19:40,930 Ce a fost asta? 329 00:19:41,014 --> 00:19:42,557 -Ce? -Asta nu ai fost tu? 330 00:19:42,640 --> 00:19:43,766 Ce vrei să spui? 331 00:19:45,018 --> 00:19:46,519 Oh, îmi pare rău. 332 00:19:54,652 --> 00:19:55,570 Uau, domnule Kang. 333 00:19:56,738 --> 00:19:57,947 Daca continui sa faci asta... 334 00:20:03,953 --> 00:20:05,038 Dacă faci asta pentru mine, 335 00:20:05,705 --> 00:20:06,789 practic este dragoste. 336 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 Nu esti la acel nivel. 337 00:20:15,715 --> 00:20:17,008 Îmi pare rău. 338 00:20:19,177 --> 00:20:21,429 Să-ți iau asta? Asta te face inconfortabil? 339 00:20:21,512 --> 00:20:22,430 Nu, glumesc. 340 00:20:23,139 --> 00:20:24,807 -Sunt căsătorit, știi. -Si eu sunt. 341 00:20:24,891 --> 00:20:26,059 Oh, bine. 342 00:20:29,979 --> 00:20:30,897 Unde este domnul Lee? 343 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 Clădirea RandD. 344 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 Scuză-mă, coborâm. 345 00:20:42,116 --> 00:20:43,534 Scuzați-mă. 346 00:20:49,165 --> 00:20:50,124 Oh, hei. 347 00:20:59,425 --> 00:21:02,220 Chiar devenim o singură echipă, domnule Kang! 348 00:21:02,637 --> 00:21:04,347 Voi mânca singur mâine. 349 00:21:05,348 --> 00:21:08,017 Nu! Tocmai ne înțelegem. 350 00:21:08,101 --> 00:21:09,727 Haide, domnule Kang! 351 00:21:25,118 --> 00:21:27,245 Scuze că te-am făcut vino până aici. 352 00:21:27,745 --> 00:21:28,955 Sunt încă la ceas. 353 00:21:29,539 --> 00:21:31,749 E bine. Eu sunt cel care a cerut să ne întâlnim. 354 00:21:32,458 --> 00:21:33,543 De ce ai cerut să mă vezi? 355 00:21:33,626 --> 00:21:35,837 De ce ai fost de acord să mă vezi? 356 00:21:36,379 --> 00:21:39,298 Adică ai fi putut să nu răspunzi. 357 00:21:39,882 --> 00:21:42,593 M-am gândit că mă văd te-ar face să te simți un pic mai puțin frustrat. 358 00:21:46,514 --> 00:21:48,141 Eu am fost cel care s-a despărțit de el. 359 00:21:50,852 --> 00:21:53,688 Mândria mea a fost rănită pentru că se simțea ca Jae-in 360 00:21:53,771 --> 00:21:55,106 nu prea m-a placut. 361 00:21:56,315 --> 00:22:00,153 M-am gândit că dacă aș spune asta, ar încerca să se țină de mine. 362 00:22:00,737 --> 00:22:01,988 Dar nu a făcut-o. 363 00:22:03,656 --> 00:22:04,741 El a spus doar: „Bine”. 364 00:22:05,825 --> 00:22:08,619 "Ce pot să fac? Sentimentele tale au dispărut." 365 00:22:13,207 --> 00:22:14,584 Ce as putea sa fac? Sentimentele dispăruseră. 366 00:22:16,544 --> 00:22:18,212 Deci nu au fost sentimentele lui Jae-in 367 00:22:19,422 --> 00:22:21,007 care au dispărut? 368 00:22:21,090 --> 00:22:24,302 Poate arăta ca un playboy, dar el este sincer în adâncul sufletului. 369 00:22:24,886 --> 00:22:26,304 Poate părea că face tot ce vrea, 370 00:22:27,013 --> 00:22:28,222 dar nu minte niciodată. 371 00:22:30,099 --> 00:22:31,684 Știu că nu a fost din cauza ta. 372 00:22:32,810 --> 00:22:34,937 Relația noastră practic s-a încheiat 373 00:22:35,605 --> 00:22:37,815 cu mult timp în urmă. 374 00:22:39,609 --> 00:22:41,903 Ai venit până aici doar sa-mi spui asta? 375 00:22:41,986 --> 00:22:45,114 Puteai să stai tăcut. 376 00:22:45,198 --> 00:22:46,407 știam 377 00:22:47,283 --> 00:22:49,827 când a alergat după tine în ziua aceea 378 00:22:50,411 --> 00:22:52,330 că te place cu adevărat. 379 00:22:53,164 --> 00:22:54,957 Nu-l mai văzusem niciodată așa. 380 00:22:57,001 --> 00:22:59,670 Indiferent dacă îl accepți sau nu depinde de tine, 381 00:23:00,338 --> 00:23:02,298 dar nu vreau să fie el înțeles greșit din cauza mea. 382 00:23:03,216 --> 00:23:05,927 nu am nicio intentie de a reveni cu el fie. 383 00:23:08,513 --> 00:23:09,722 Atât am vrut să spun. 384 00:23:18,189 --> 00:23:20,024 Presupun că va trebui să aștept puțin. 385 00:23:24,862 --> 00:23:25,863 De ce este aici? 386 00:24:52,408 --> 00:24:54,243 Am dat de oameni de la birou. 387 00:24:54,327 --> 00:24:55,620 A fost atât de ciudat. 388 00:24:57,413 --> 00:24:59,749 Te-ai lovit de cineva? 389 00:25:00,958 --> 00:25:01,792 Nu. 390 00:25:03,961 --> 00:25:05,046 Slavă Domnului. 391 00:25:05,713 --> 00:25:06,756 Ai spus Seochon, nu? 392 00:25:07,548 --> 00:25:08,466 Da. 393 00:25:11,302 --> 00:25:12,970 Probabil că ai fost cu adevărat nervos, 394 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 uitându-ți centura de siguranță așa. 395 00:25:16,307 --> 00:25:17,475 Presupun că am fost. 396 00:25:18,726 --> 00:25:19,977 Bine, hai să mergem. 397 00:25:28,444 --> 00:25:30,780 La multi ani tie 398 00:25:30,863 --> 00:25:33,366 La multi ani tie 399 00:25:33,449 --> 00:25:36,077 La mulți ani, dragă mamă 400 00:25:36,160 --> 00:25:37,912 La multi ani tie 401 00:25:44,335 --> 00:25:45,586 La mulți ani, mamă. 402 00:25:45,670 --> 00:25:47,463 Apropo, am cumpărat acest tort. 403 00:25:48,005 --> 00:25:48,923 Mulțumesc, fiule. 404 00:25:49,674 --> 00:25:50,800 Lady Nam Hye-gyeong... 405 00:25:53,261 --> 00:25:54,845 la multi ani. 406 00:25:54,929 --> 00:25:56,180 Mulțumesc, dragă. 407 00:25:56,264 --> 00:25:57,265 Apreciez asta. 408 00:25:59,225 --> 00:26:00,851 Ar trebui să spui și tu ceva, tată. 409 00:26:02,687 --> 00:26:03,521 La mulți ani. 410 00:26:04,480 --> 00:26:06,565 Văd că ești din nou cu mâna goală anul acesta. 411 00:26:11,487 --> 00:26:13,114 Ei bine, acopăr masa. 412 00:26:14,490 --> 00:26:17,285 Așa a fost în fiecare an, nimic nou. 413 00:26:17,368 --> 00:26:18,202 Da. 414 00:26:19,078 --> 00:26:21,998 Luând masa cu tine este un eveniment o dată pe an, cu siguranță. 415 00:26:25,793 --> 00:26:26,919 Scuzați-mă. 416 00:26:30,631 --> 00:26:31,841 Vă rugăm să vă bucurați. 417 00:26:32,633 --> 00:26:34,260 Wow, asta arată grozav. 418 00:26:34,593 --> 00:26:36,470 - Da, mama? -Da, hai să mâncăm. 419 00:26:36,554 --> 00:26:37,471 Sapă. 420 00:27:05,249 --> 00:27:06,083 Ce? 421 00:27:06,500 --> 00:27:07,335 Îți place tangsuyuk. 422 00:27:10,046 --> 00:27:12,298 Mi-am dorit asta doar când eram însărcinată 423 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 cu Joon-su, bine? 424 00:27:16,010 --> 00:27:18,512 Îmi plac palbochae și chiftele chinezești de asemenea. 425 00:27:32,401 --> 00:27:34,820 Dar de unde știi ce îmi place? 426 00:27:34,904 --> 00:27:36,739 Ai putea la fel de bine să fii un străin. abia te văd. 427 00:27:36,822 --> 00:27:37,948 mama. 428 00:27:38,032 --> 00:27:40,326 Spune tot ce vrei. Voi asculta. 429 00:27:40,409 --> 00:27:41,327 Amenda. 430 00:27:42,620 --> 00:27:43,662 Tu. 431 00:27:44,455 --> 00:27:46,457 Când te-am dat în sus la rădăcină într-un acces de furie, 432 00:27:46,540 --> 00:27:48,125 ai urcat ca l-ai așteptat. 433 00:27:48,209 --> 00:27:50,544 Ai spus că nu poți dormi din cauza mea. 434 00:27:50,628 --> 00:27:52,004 Am făcut-o ca să dormi în pace. 435 00:27:52,088 --> 00:27:53,547 Sau ai putea să vii acasă mai devreme 436 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 în loc să vină târziu și foșnet în jur! 437 00:27:55,549 --> 00:27:58,177 Chiar crezi că te-am sunat? pentru că mi-a fost frică 438 00:27:58,260 --> 00:27:59,470 de insecte și tâlhari? 439 00:27:59,553 --> 00:28:02,556 Cum ai putut să vii acasă și doar să te întorci la magazin? 440 00:28:02,640 --> 00:28:03,849 Și crezi că este suficient să plătești? 441 00:28:03,933 --> 00:28:06,185 Cum ai putut veni cu mâinile goale în fiecare an? 442 00:28:08,437 --> 00:28:09,939 Este ceva ce vrei? 443 00:28:19,615 --> 00:28:20,699 Ce este asta acum? 444 00:28:25,037 --> 00:28:27,415 ACORD DE OBSERVARE CĂSĂTORIE 445 00:28:29,875 --> 00:28:30,709 mama, 446 00:28:31,127 --> 00:28:31,961 ce este asta? 447 00:28:32,044 --> 00:28:34,463 Vreau semnătura ta pe asta. 448 00:28:34,547 --> 00:28:36,382 Ai vorbit serios despre chestia asta cu absolvirea? 449 00:28:36,966 --> 00:28:40,302 Rămânem căsătoriți legal, dar ne vom trăi separat. 450 00:28:40,386 --> 00:28:42,471 Atunci cu ce este diferit de acum? 451 00:28:42,555 --> 00:28:44,181 Pentru mine este diferit! 452 00:28:45,182 --> 00:28:47,977 Citeste-l peste, și apoi vom merge împreună la un avocat. 453 00:28:48,561 --> 00:28:50,521 Este un adevărat contract, așa că ar trebui să o facem corect. 454 00:29:03,200 --> 00:29:05,119 Ar fi trebuit să pleci acasă cu mama. 455 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Mai am de lucru. 456 00:29:08,414 --> 00:29:10,875 nu as trai cu o statuie de piatră ca tine. 457 00:29:10,958 --> 00:29:14,128 Ești atât de dulce cu noi. Deci de ce ești așa cu mama? 458 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Pentru că mi-e frică. 459 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 De ce? 460 00:29:18,716 --> 00:29:21,760 Cu copiii, legătura durează pentru totdeauna indiferent de ce. 461 00:29:23,345 --> 00:29:26,265 Dar căsătoria se poate termina oricând. 462 00:29:26,932 --> 00:29:27,933 Adevărat. 463 00:29:28,684 --> 00:29:31,562 Mulți oameni se căsătoresc și divorțează. 464 00:29:31,645 --> 00:29:32,730 Se simte 465 00:29:34,273 --> 00:29:36,358 ca să te plimbi printr-un câmp minat. 466 00:29:36,942 --> 00:29:37,943 Un câmp minat? 467 00:29:41,363 --> 00:29:43,157 Aș spune ceva fără să mă gândesc, 468 00:29:43,949 --> 00:29:45,701 și dacă îi pune pe nervi pe mama ta, 469 00:29:45,784 --> 00:29:48,537 Aș spune: „Bine, nu ar trebui aduce din nou asta.” 470 00:29:49,497 --> 00:29:51,457 Și evit acest subiect data viitoare. 471 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 Atunci aș mai face o greșeală și aș gândi: 472 00:29:55,336 --> 00:29:58,255 „Este și asta o mină. O să evit și asta.” 473 00:29:58,339 --> 00:30:01,008 Continui să te ferești așa, și înainte să știi, 474 00:30:02,343 --> 00:30:03,969 ajungi să-ți ții gura. 475 00:30:06,263 --> 00:30:08,682 Încercam doar să o țin în largul ei, 476 00:30:10,434 --> 00:30:11,810 și a devenit un obicei. 477 00:30:11,894 --> 00:30:13,270 Deci ce acum? 478 00:30:14,188 --> 00:30:15,648 Ce ai de gând să faci? 479 00:30:16,899 --> 00:30:20,069 Mama părea destul de serioasă. 480 00:30:20,152 --> 00:30:22,071 Este doar „absolvență”, nu divorț. 481 00:30:22,905 --> 00:30:24,532 Asta înseamnă că mai există speranță, nu? 482 00:30:26,033 --> 00:30:27,159 Pentru cineva 483 00:30:27,243 --> 00:30:29,328 care pare super pesimist, 484 00:30:29,411 --> 00:30:31,330 ești incredibil de optimist. 485 00:30:31,413 --> 00:30:33,666 Este un compliment sau o insultă? 486 00:30:38,212 --> 00:30:39,296 Oh bine. 487 00:30:39,380 --> 00:30:42,299 O să merg împreună cu ceea ce vrea mama ta deocamdată 488 00:30:42,841 --> 00:30:44,218 și revanșă cu ea pentru tot. 489 00:30:44,802 --> 00:30:46,262 Îi voi cumpăra flori 490 00:30:46,345 --> 00:30:47,888 și ia-i cadourile. 491 00:30:49,056 --> 00:30:50,099 Îi plac palbochae, nu? 492 00:30:51,267 --> 00:30:52,101 Da. 493 00:30:55,312 --> 00:30:56,564 Atunci o să-i iau și asta. 494 00:30:59,608 --> 00:31:00,568 Ce zici de tine, tată? 495 00:31:02,111 --> 00:31:05,406 Ți-ai dorit vreodată să te despărți de mama? de cand te-ai casatorit? 496 00:31:09,660 --> 00:31:10,661 Sigur, am. 497 00:31:12,871 --> 00:31:14,707 În zilele când ești cu ea 498 00:31:15,624 --> 00:31:18,335 mă simt mai singur decât să fiu singur, 499 00:31:19,962 --> 00:31:21,213 acele gânduri vin la mine. 500 00:31:24,258 --> 00:31:26,218 Dar concluzia mea este întotdeauna aceeași. 501 00:31:28,304 --> 00:31:29,972 Nu pot trăi fără mama ta. 502 00:31:31,348 --> 00:31:33,892 Autobuzul numărul 38 503 00:31:33,976 --> 00:31:36,103 - sosește în curând. -Intră. Autobuzul meu este aici. 504 00:31:36,186 --> 00:31:38,522 Da. Du-te acasă în siguranță, tată. 505 00:31:38,606 --> 00:31:39,565 În regulă. 506 00:31:39,648 --> 00:31:40,774 Oh, corect. 507 00:31:40,858 --> 00:31:42,359 Casetofonul funcționează bine? 508 00:31:42,443 --> 00:31:44,111 Da, foarte bine. 509 00:31:44,194 --> 00:31:45,195 Bun. 510 00:31:46,113 --> 00:31:47,698 Tipul ăla cu siguranță își face treaba. 511 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 Am plecat. 512 00:31:59,627 --> 00:32:01,962 De ce ați divorțat, domnule Kang? 513 00:32:03,672 --> 00:32:04,840 Pentru că erai singur? 514 00:32:05,591 --> 00:32:07,301 Sau pentru că ai făcut cealalta persoana singura? 515 00:32:08,886 --> 00:32:10,012 Oricare ar fi motivul, 516 00:32:10,095 --> 00:32:12,389 este ceva ce mă pot descurca? 517 00:32:23,108 --> 00:32:24,485 Stai, deci... 518 00:32:24,985 --> 00:32:25,819 Te întâlnești cu ea acum? 519 00:32:25,903 --> 00:32:26,987 Mi-ai spus. 520 00:32:27,071 --> 00:32:28,155 Ai spus că ar fi lipsit de respect. 521 00:32:28,238 --> 00:32:31,075 Cred că trebuie să-mi placă Doamna Ji-yoon suficient să treacă acea linie. 522 00:32:31,158 --> 00:32:32,284 „Doamna Ji-yoon”? 523 00:32:32,368 --> 00:32:33,869 De ce ești atât de surprins? 524 00:32:33,952 --> 00:32:35,412 Sunt doar gelos, asta-i tot. 525 00:32:43,253 --> 00:32:44,171 Îți place de ea atât de mult? 526 00:32:44,755 --> 00:32:45,631 Da. 527 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 E prea bună pentru mine. 528 00:32:48,926 --> 00:32:51,637 De ce tot spui că e prea bună 529 00:32:51,720 --> 00:32:53,055 si e lipsa de respect? 530 00:32:53,138 --> 00:32:54,723 Ce, divorțatul este o crimă? 531 00:32:54,807 --> 00:32:57,101 Nu este o crimă, dar cu siguranță este un defect. 532 00:32:57,851 --> 00:33:01,063 Doamna Ji-yoon probabil avea nevoie de mult mai mult contemplație și curaj decât am făcut-o. 533 00:33:01,855 --> 00:33:04,692 Când te gândești la asta, Nu-mi permit să încurc. 534 00:33:06,026 --> 00:33:07,194 Nu vreau să o rănesc. 535 00:33:08,278 --> 00:33:11,031 Kang Si-woo a devenit în sfârșit bărbat. 536 00:33:11,115 --> 00:33:12,574 Atunci ce eram înainte? 537 00:33:12,658 --> 00:33:13,784 O mașină de lucru. 538 00:33:16,078 --> 00:33:18,247 Apropo, știe doamna Ji-yoon 539 00:33:18,831 --> 00:33:19,957 că este Soo-jin? 540 00:33:22,126 --> 00:33:23,001 Da. 541 00:33:24,753 --> 00:33:25,713 ai dreptate. 542 00:33:26,714 --> 00:33:28,590 Chiar nu-ți poți permite să încurci asta. 543 00:33:35,639 --> 00:33:38,642 Oricât m-aș uita la el, 544 00:33:38,726 --> 00:33:41,145 Nu mă pot obișnui cu noul design. 545 00:33:41,228 --> 00:33:42,855 Se simte ciudat la început, 546 00:33:42,938 --> 00:33:44,732 dar devine mai frumos cu cât arăți mai mult. 547 00:33:44,815 --> 00:33:46,775 Wow, mândru tată? 548 00:33:47,359 --> 00:33:48,277 Desigur, sunt. 549 00:33:49,445 --> 00:33:52,906 Capul copilului meu ar putea fi puțin mare, dar e super inteligent. 550 00:33:53,490 --> 00:33:55,284 Programează-l pentru când pleci de la serviciu, 551 00:33:55,367 --> 00:33:58,787 aceasta automat îți spală și usucă toate hainele. 552 00:33:58,871 --> 00:34:01,874 Poate chiar să deosebească diferite țesături. 553 00:34:01,957 --> 00:34:04,793 Și băiete, copilul meu aleargă repede? 554 00:34:04,877 --> 00:34:07,796 Ia doar o scurtă pauză, și întregul ciclu s-a terminat. 555 00:34:09,548 --> 00:34:12,134 Acesta este tot argumentul de marketing chiar acolo. 556 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Nu știu care este apelul potrivit. 557 00:34:17,389 --> 00:34:18,640 Ce vrei să spui? 558 00:34:18,724 --> 00:34:20,893 Între funcționalitate și estetică, 559 00:34:20,976 --> 00:34:22,311 ce ar trebui să vină mai întâi? 560 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Nu există un răspuns corect sau greșit. 561 00:34:24,354 --> 00:34:26,356 Doar crezi un sentiment pentru asta cu experienta. 562 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 Dar valoare estetică 563 00:34:28,609 --> 00:34:30,652 este foarte subiectivă. 564 00:34:30,736 --> 00:34:33,113 Nici măcar nu putem fi de acord cu acest singur produs. 565 00:34:33,197 --> 00:34:36,700 În aceste cazuri, acordați prioritate valori universale centrate pe consumator. 566 00:34:36,784 --> 00:34:39,161 Dar dacă pur și simplu continuăm cu catering către consumatori, 567 00:34:39,244 --> 00:34:40,871 când vom ajunge vreodată să conducem această piață? 568 00:34:44,333 --> 00:34:46,502 Oh! Frigiderul e aici. 569 00:34:54,802 --> 00:34:55,928 Oh? 570 00:34:56,512 --> 00:34:59,431 Ecranul este mai mic, Exact așa cum a sugerat doamna Cha. 571 00:34:59,515 --> 00:35:02,059 -Corect. Știai, Ji-yoon? -Nu. 572 00:35:04,353 --> 00:35:05,813 Știați, domnule Kang? 573 00:35:06,647 --> 00:35:07,981 Am auzit echipa de proiectare 574 00:35:08,065 --> 00:35:10,400 a avut o altă întâlnire internă după ce ați auzit feedback-ul dvs. 575 00:35:13,529 --> 00:35:14,822 Arată grozav și din punct de vedere al designului. 576 00:35:15,656 --> 00:35:17,741 Da, este mult mai bine decât prima schiță. 577 00:35:23,872 --> 00:35:25,582 Da, salut. 578 00:35:25,666 --> 00:35:29,086 Voi fi la firma ta într-o oră dacă plec acum. 579 00:35:31,255 --> 00:35:33,841 Am venit la magazinul lui ca să-l pot aduce cu mine. 580 00:35:35,467 --> 00:35:39,388 Ei bine, el este dispus să audă măcar ce înseamnă absolvirea căsătoriei. 581 00:35:41,306 --> 00:35:43,225 Da, voi face asta. 582 00:35:43,851 --> 00:35:44,810 Bine. 583 00:36:12,462 --> 00:36:13,547 Miere! 584 00:36:14,047 --> 00:36:16,633 -Te simți bine? Unde? Ai fost rănit? -O, omule. 585 00:36:17,509 --> 00:36:18,385 Este glezna ta? 586 00:36:18,468 --> 00:36:19,887 Glezna ta? 587 00:36:30,480 --> 00:36:31,565 Ce se întâmplă, tată? 588 00:36:31,648 --> 00:36:33,150 Nu mă suni niciodată la ora asta. 589 00:36:33,233 --> 00:36:36,028 Am făcut o mică răsturnare pe scări. 590 00:36:36,111 --> 00:36:36,987 Ce? 591 00:36:37,696 --> 00:36:38,572 Ești rănit grav? 592 00:36:38,655 --> 00:36:40,240 nu, 593 00:36:40,324 --> 00:36:42,242 este doar o fractură a firului de păr, așa că am primit o ghipsă. 594 00:36:42,326 --> 00:36:45,621 Dar vine un client să ridic ceva în seara asta. 595 00:36:46,204 --> 00:36:47,998 Poți să te ocupi de asta pentru mine 596 00:36:48,081 --> 00:36:51,543 și a pus un semn mare „Închis temporar”. pe usa? 597 00:36:51,627 --> 00:36:53,962 Bine, o voi face. Nu-ți face griji pentru asta. 598 00:36:54,671 --> 00:36:55,923 Unde ești acum, totuși? 599 00:36:56,465 --> 00:36:58,008 Singur în camera de pe acoperiș? 600 00:36:58,091 --> 00:36:59,134 eu? 601 00:36:59,593 --> 00:37:02,763 Mama ta a făcut așa tam-tam spunând că voi avea nevoie de o operație dacă îmi rup piciorul 602 00:37:02,846 --> 00:37:04,640 urcând și coborând scările. 603 00:37:05,474 --> 00:37:06,850 Deci, sunt jos în sufragerie. 604 00:37:16,234 --> 00:37:17,361 Ji-yoon, 605 00:37:18,153 --> 00:37:21,782 crezi că ar trebui doar să te târâi înapoi sus? 606 00:37:21,865 --> 00:37:22,991 Nu. 607 00:37:23,075 --> 00:37:26,036 Aceasta este o binecuvântare deghizată, stii asta? 608 00:37:26,119 --> 00:37:28,956 Vrei să spui că ar trebui să schimb această criză într-o oportunitate? 609 00:37:29,039 --> 00:37:29,873 Da. 610 00:37:29,957 --> 00:37:32,876 Profitați de această șansă pentru a vă odihni și concentrează-te pe mama pentru o dată, 611 00:37:32,960 --> 00:37:33,794 ai inteles? 612 00:37:34,294 --> 00:37:35,128 Bine. 613 00:37:36,213 --> 00:37:37,381 Oh, naiba. 614 00:37:38,340 --> 00:37:41,093 Am încercat să scap de o problemă și am avut o altă problemă în schimb. 615 00:37:42,928 --> 00:37:44,262 Uf! 616 00:37:53,063 --> 00:37:54,856 S-a întâmplat ceva cu tatăl tău? 617 00:37:54,940 --> 00:37:57,359 Are o fractură de păr la picior. 618 00:37:57,442 --> 00:37:58,694 E bine? 619 00:37:58,777 --> 00:37:59,611 Da. 620 00:38:00,988 --> 00:38:03,281 Trebuie să trec pe la magazinul lui pentru el, 621 00:38:03,365 --> 00:38:04,700 așa că voi pleca azi devreme. 622 00:38:16,086 --> 00:38:17,546 -Ai vrea... - Pot să vin cu tine? 623 00:38:22,426 --> 00:38:23,301 Da. 624 00:38:24,511 --> 00:38:26,763 Vreau să te întreb și eu ceva. 625 00:38:28,890 --> 00:38:31,476 Sigur, hai să vorbim pe drum. 626 00:38:46,116 --> 00:38:48,160 Ai fost într-o dispoziție proastă toată ziua. 627 00:38:49,369 --> 00:38:52,122 Șeful meu m-a supărat. 628 00:38:54,124 --> 00:38:55,292 Trebuie să fie un șef oribil, 629 00:38:55,876 --> 00:38:57,252 îngreunând lucrurile pentru tine. 630 00:38:59,421 --> 00:39:02,090 Ai spus că ai ceva de spus. A fost șeful tău să vorbească de gunoi? 631 00:39:04,301 --> 00:39:05,302 Da. 632 00:39:05,385 --> 00:39:06,762 Aerisiți tot ce doriți. 633 00:39:06,845 --> 00:39:08,638 O să-l vorbesc cu tine. 634 00:39:14,686 --> 00:39:15,645 Aseară… 635 00:39:17,898 --> 00:39:18,940 MANAGER CHOI SOO-JIN 636 00:39:33,663 --> 00:39:34,873 Ar trebui să o iei. 637 00:39:38,835 --> 00:39:40,378 Da, doamnă Choi. 638 00:39:41,421 --> 00:39:42,380 Si-woo. 639 00:39:44,758 --> 00:39:46,802 Si-woo, ești încă aproape? 640 00:39:47,385 --> 00:39:48,553 mama! 641 00:39:48,637 --> 00:39:49,763 Îmi pare rău, închid. 642 00:39:50,514 --> 00:39:51,515 Apelul s-a încheiat 643 00:40:13,620 --> 00:40:16,039 ÎNCHIS TEMPORAR 644 00:40:20,919 --> 00:40:23,505 Aia era mama doamnei Choi? 645 00:40:25,549 --> 00:40:26,424 Da. 646 00:40:28,552 --> 00:40:29,636 De aceea 647 00:40:29,719 --> 00:40:31,805 voi doi ați fost în mașina voastră împreună aseară? 648 00:40:34,850 --> 00:40:37,102 Amândoi arătați atât de serioși, 649 00:40:37,894 --> 00:40:39,479 așa că nu am putut să mă salut. 650 00:40:42,691 --> 00:40:44,776 Așa că te-am simțit ca un laș. 651 00:40:46,695 --> 00:40:47,612 Se pare 652 00:40:48,697 --> 00:40:50,615 parcă te-am mințit. 653 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Da. 654 00:40:57,289 --> 00:40:59,124 M-a deranjat toată ziua. 655 00:40:59,207 --> 00:41:01,751 Așa că am tot vrut să întreb despre ce ați vorbit voi doi. 656 00:41:03,753 --> 00:41:06,673 Dar nu credeam că vei mai fi în legătură și cu familia ei. 657 00:41:07,507 --> 00:41:09,009 A fost prima dată de la divorț. 658 00:41:11,553 --> 00:41:14,389 presupun Ar trebui să te cred pe cuvânt, nu? 659 00:41:22,564 --> 00:41:24,149 Ea are demență. 660 00:41:27,944 --> 00:41:29,446 În mintea ei, 661 00:41:31,072 --> 00:41:32,199 este încă acum zece ani. 662 00:41:35,952 --> 00:41:37,621 Când ne-am întors din luna de miere, 663 00:41:38,246 --> 00:41:39,372 s-a uitat la sotul meu... 664 00:41:42,667 --> 00:41:44,002 și a întrebat cine este. 665 00:41:45,420 --> 00:41:47,339 Apoi a întrebat unde ești. 666 00:41:50,258 --> 00:41:51,801 Mama mea este blocată 667 00:41:53,428 --> 00:41:55,805 în momentul în care ne-am căsătorit. 668 00:41:58,683 --> 00:42:00,393 Mă simt atât de rău pentru soțul meu. 669 00:42:03,396 --> 00:42:05,690 Cred că dacă va ajunge să te vadă 670 00:42:05,774 --> 00:42:08,109 și să-ți iau rămas bun de la tine pentru ultima oară, 671 00:42:08,193 --> 00:42:10,028 ea va înceta să te caute. 672 00:42:11,071 --> 00:42:12,572 Știu că e nerușinat din partea mea, 673 00:42:13,156 --> 00:42:15,158 dar de aceea te întreb din nou. 674 00:42:19,287 --> 00:42:21,414 De ce nu mi-ai spus de la început? 675 00:42:22,040 --> 00:42:23,083 Pentru că am spus nu. 676 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 Și m-am gândit 677 00:42:26,127 --> 00:42:28,296 împărtășind ceva atât de personal 678 00:42:28,380 --> 00:42:30,215 a fost lipsit de respect față de toți cei implicați. 679 00:42:30,298 --> 00:42:33,051 Deci, dacă nu m-aș fi urcat în mașina ta azi, 680 00:42:33,677 --> 00:42:34,844 N-aș fi știut niciodată. 681 00:42:37,055 --> 00:42:38,348 Asta speram. 682 00:42:38,431 --> 00:42:39,432 De ce? 683 00:42:41,142 --> 00:42:43,144 Ești grijuliu cu mine? 684 00:42:43,645 --> 00:42:44,479 Da. 685 00:42:45,021 --> 00:42:48,191 Chiar dacă aș putea să mă întorc în timp, tot nu ti-as spune. 686 00:42:49,067 --> 00:42:52,529 Acesta este modul meu de a avea grijă de tine. 687 00:43:00,161 --> 00:43:01,162 Nu știu. 688 00:43:02,956 --> 00:43:05,041 Nu mi-ar fi plăcut să știu mai devreme... 689 00:43:07,085 --> 00:43:08,837 dar nu-mi place să învăț despre asta nici acum. 690 00:43:11,214 --> 00:43:13,133 Orice decizie pe care o iau, 691 00:43:14,509 --> 00:43:15,468 reusesc 692 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 pentru tine, doamnă Ji-yoon. 693 00:43:21,266 --> 00:43:22,809 Atunci nu pleca. 694 00:43:27,105 --> 00:43:28,064 Bine. 695 00:43:38,116 --> 00:43:39,367 Dacă ați fi eu, domnule Kang, 696 00:43:40,201 --> 00:43:41,661 ce ai fi facut? 697 00:43:47,375 --> 00:43:49,085 Daca ai fi eu... 698 00:43:49,169 --> 00:43:50,378 Apoi du-te și află. 699 00:43:51,004 --> 00:43:52,672 Vei vedea doar care este acel sentiment 700 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 când îl înfrunți cu capul. 701 00:43:55,008 --> 00:43:57,510 Dacă trebuie să vorbiți mai mult, vă rugăm să continuați. 702 00:43:57,594 --> 00:43:58,928 Voi aștepta. 703 00:44:00,180 --> 00:44:01,556 ...mi-ai fi spus să plec. 704 00:44:03,016 --> 00:44:05,226 M-ai lăsa să plec, spunând că vei aștepta, 705 00:44:05,310 --> 00:44:06,394 neclintit niciodată. 706 00:44:11,024 --> 00:44:11,900 Dar pentru mine, 707 00:44:13,443 --> 00:44:14,944 pur si simplu nu este asa usor. 708 00:44:35,590 --> 00:44:36,800 Bună, doamnă Ji-yoon. 709 00:44:38,343 --> 00:44:39,469 Ar trebui să pleci. 710 00:44:42,222 --> 00:44:43,139 Doamna Ji-yoon. 711 00:44:44,391 --> 00:44:45,767 Daca nu mergi, 712 00:44:46,601 --> 00:44:48,603 atunci s-ar putea să continue să întindă mâna. 713 00:44:49,604 --> 00:44:50,855 Aș urî asta și mai mult. 714 00:44:51,940 --> 00:44:55,610 Du-te și rezolvi o dată pentru totdeauna. 715 00:44:59,906 --> 00:45:00,865 Dar 716 00:45:02,075 --> 00:45:03,618 asta nu se poate întâmpla din nou. 717 00:45:04,327 --> 00:45:05,286 Bine. 718 00:45:06,371 --> 00:45:07,288 Multumesc. 719 00:45:10,667 --> 00:45:11,751 Și nunta lui Hye-ji... 720 00:45:11,835 --> 00:45:13,211 Voi fi acolo la timp. 721 00:45:15,130 --> 00:45:16,047 Bine. 722 00:45:16,673 --> 00:45:17,757 te voi astepta. 723 00:45:33,857 --> 00:45:36,067 Chiar ai terminat cu întâlnirile nevăzute de grup? 724 00:45:36,776 --> 00:45:37,652 Da. 725 00:45:37,735 --> 00:45:40,738 M-am săturat să mă uit, negociind un compromis sigur. 726 00:45:40,822 --> 00:45:43,241 Și urăsc să mă aud spunând lucruri Nici măcar nu vreau să spun. 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,869 Deci ce fel de persoană cauți? 728 00:45:47,662 --> 00:45:51,082 Cineva căruia îi pot arăta fiecare de mine și încă mă simt în largul meu. 729 00:45:58,631 --> 00:45:59,716 Scuzați-mă. 730 00:45:59,799 --> 00:46:01,926 M-am îndrăgostit de fiica ta la prima vedere. 731 00:46:02,510 --> 00:46:04,637 Este vorba despre călărirea valurilor mari și să se distreze. 732 00:46:06,014 --> 00:46:08,183 Fă ce vrei fără să te sperii. 733 00:46:08,683 --> 00:46:09,726 Asta înseamnă să te bucuri de viață, nu? 734 00:46:09,809 --> 00:46:11,519 Ești vărul lui, nu? 735 00:46:12,395 --> 00:46:13,563 Eu sunt Lee Jae-in. 736 00:46:13,646 --> 00:46:15,315 Nu-ah e nou, cel mai bun... 737 00:46:16,107 --> 00:46:16,941 iubit. 738 00:46:17,025 --> 00:46:20,945 Ai fi iubitul meu? 739 00:46:22,071 --> 00:46:23,990 Da, asta mi-ar placea. 740 00:46:26,659 --> 00:46:27,535 Ce-i asta? 741 00:46:28,369 --> 00:46:30,330 Se pare că ai cunoscut-o deja pe acea persoană. 742 00:46:31,706 --> 00:46:32,540 am dreptate? 743 00:46:37,587 --> 00:46:40,340 Ai fost la noul restaurant din față? 744 00:46:40,924 --> 00:46:42,050 Nu. 745 00:46:42,133 --> 00:46:44,511 Am auzit că este uimitor. Oamenii se aliniază în timpul orelor de prânz. 746 00:46:44,594 --> 00:46:45,678 Îl vezi pe tipul cu părul violet? 747 00:46:45,762 --> 00:46:47,430 L-am văzut! E atât de drăguț. 748 00:46:47,514 --> 00:46:48,348 Dumnezeule. 749 00:46:48,431 --> 00:46:49,766 Crezi că are o iubită? 750 00:46:52,310 --> 00:46:53,144 La ce te uiți? 751 00:47:10,119 --> 00:47:11,079 Uită-te la asta. 752 00:47:11,996 --> 00:47:13,081 Eu voi pleca primul. 753 00:47:13,164 --> 00:47:14,624 -La revedere. -Da. 754 00:47:35,645 --> 00:47:37,146 De ce ai tacut la radio? 755 00:47:37,939 --> 00:47:39,232 M-am gândit că s-ar putea să fii inconfortabil. 756 00:47:39,816 --> 00:47:41,442 Atunci de ce să apară de nicăieri acum? 757 00:47:42,485 --> 00:47:43,903 Nu m-am mai putut abtine. 758 00:47:47,198 --> 00:47:49,242 ai vrut să spună când mi-ai cerut să fiu prietena ta? 759 00:47:50,618 --> 00:47:51,619 Da. 760 00:47:52,370 --> 00:47:54,038 Încă nu pot avea încredere în tine. 761 00:47:55,957 --> 00:47:57,208 Te voi face să ai încredere în mine. 762 00:47:57,792 --> 00:47:59,168 Ești prea tânăr. 763 00:48:01,004 --> 00:48:02,672 Nu pot face nimic în privința asta. 764 00:48:08,344 --> 00:48:10,305 Am de gând să te cicălesc dacă nu pot ajunge cu ușurință la tine. 765 00:48:12,473 --> 00:48:14,976 Nu vreau să fii prietenos fie cu alte femei. 766 00:48:16,227 --> 00:48:17,145 Bine. 767 00:48:17,228 --> 00:48:18,438 Voi fi bun la mesaje și apeluri 768 00:48:19,314 --> 00:48:20,898 și nu va fi prietenos cu alte femei. 769 00:48:24,611 --> 00:48:27,947 Ai fi iubitul meu? 770 00:48:41,294 --> 00:48:42,962 De ce nu raspunzi? 771 00:48:48,051 --> 00:48:48,926 Da. 772 00:48:51,012 --> 00:48:52,013 plângi? 773 00:48:54,807 --> 00:48:56,476 De ce ai plânge? 774 00:48:57,310 --> 00:48:59,479 Nu știu. Sunt doar fericit. 775 00:49:00,605 --> 00:49:02,940 Eram îngrozit S-ar putea să nu te mai văd niciodată. 776 00:49:14,118 --> 00:49:15,703 Dacă nu mă respecți, 777 00:49:16,663 --> 00:49:18,331 Nici eu nu te voi respecta. 778 00:49:19,540 --> 00:49:20,458 Bine. 779 00:49:21,709 --> 00:49:22,960 Chiar și într-o relație, 780 00:49:24,003 --> 00:49:26,047 Mă voi pune pe primul loc. 781 00:49:29,717 --> 00:49:30,677 Bine. 782 00:49:31,678 --> 00:49:33,304 Dacă iubirea ta dispare... 783 00:49:36,474 --> 00:49:38,393 Nu o voi ierta și plec. 784 00:49:39,727 --> 00:49:40,645 Bine. 785 00:49:45,608 --> 00:49:46,943 Așa o să te iubesc. 786 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Vreau să faci la fel. 787 00:49:51,948 --> 00:49:52,824 Bine. 788 00:50:53,050 --> 00:50:55,428 domnule Lee. Ce te aduce în weekend? 789 00:50:55,511 --> 00:50:58,181 Am vrut să măresc numărul de ingrediente pe care IA le poate identifica. 790 00:50:59,432 --> 00:51:00,850 De ce ești aici într-un weekend? 791 00:51:00,933 --> 00:51:02,769 Am un program flexibil. 792 00:51:02,852 --> 00:51:04,395 Am plecat ieri devreme din cauza copiilor. 793 00:51:04,479 --> 00:51:05,897 Ai mâinile pline. 794 00:51:06,939 --> 00:51:09,275 Doar iau niște fișiere și mergând spre showroom. 795 00:51:09,358 --> 00:51:11,402 - Ține-te așa. -Da. Rămâi puternic. 796 00:51:11,486 --> 00:51:12,320 Şi tu. 797 00:51:16,199 --> 00:51:17,116 Ne vedem mai târziu. 798 00:51:26,667 --> 00:51:27,502 STARTUP-UL UNIVERSITĂȚII HANKUK „NIKKE”! 799 00:51:30,129 --> 00:51:32,298 KANG SI-WOO, LEE SEONG-MIN, JIN SEUNG-HYEON, PARK BEOM-SU 800 00:51:40,556 --> 00:51:41,557 LEE SEONG-MIN 801 00:51:48,189 --> 00:51:49,899 VERIFICAȚI CEL SINGUR ARTICOL ȘTERS 802 00:51:55,112 --> 00:51:57,490 VERIFICAȚI INGREDIENTELE ÎN INTERIOR ADAUGAT (1), ELIMINAT (0) 803 00:51:58,783 --> 00:51:59,826 Este distractiv. 804 00:52:01,244 --> 00:52:03,204 Este suficient pentru programul de eroare. 805 00:52:05,289 --> 00:52:06,666 Ce ar trebui să modific în continuare? 806 00:52:09,126 --> 00:52:12,630 VERIFICAȚI INGREDIENTELE ÎN INTERIOR ADAUGAT (1), ELIMINAT (0) 807 00:52:22,473 --> 00:52:23,432 mama. 808 00:52:33,150 --> 00:52:33,985 mama, 809 00:52:34,652 --> 00:52:35,570 Si-woo e aici. 810 00:52:40,116 --> 00:52:41,325 Si-woo! 811 00:52:42,952 --> 00:52:44,245 Ai fost bine, doamnă? 812 00:52:44,871 --> 00:52:45,955 Da. 813 00:52:47,164 --> 00:52:48,082 - Soo-jin. -Da? 814 00:52:48,165 --> 00:52:49,876 Ia-i lui Si-woo o ceașcă caldă de ceai. 815 00:52:49,959 --> 00:52:50,793 Bine. 816 00:52:51,294 --> 00:52:52,295 Luați loc. 817 00:52:54,839 --> 00:52:55,673 Multumesc. 818 00:53:03,472 --> 00:53:05,182 De ce nu pot să o iau pe mama ta? 819 00:53:05,266 --> 00:53:06,642 Este ceva în neregulă? 820 00:53:07,226 --> 00:53:09,353 Nu, nimic nu este în neregulă. 821 00:53:09,437 --> 00:53:10,563 Atunci ce este? 822 00:53:11,355 --> 00:53:12,857 Am făcut ceva să o supăr? 823 00:53:13,608 --> 00:53:17,069 Copiii trebuie să începeți pregătesc cu adevărat pentru studiile în străinătate. 824 00:53:18,571 --> 00:53:22,575 Probabil că nu ți-a putut prelua apelurile pentru că e ocupată cu asta. 825 00:53:24,827 --> 00:53:26,245 Încă mă uimește. 826 00:53:26,829 --> 00:53:29,165 Eu și mama ta am promis să devenim socri 827 00:53:29,248 --> 00:53:31,375 când erați copii mici, 828 00:53:31,459 --> 00:53:33,085 și chiar s-a întâmplat. 829 00:53:33,794 --> 00:53:35,504 Care sunt șansele 830 00:53:35,588 --> 00:53:38,299 a doi cei mai buni prieteni de liceu având copii în același timp, 831 00:53:38,382 --> 00:53:42,053 ridicându-i împreună și mergând într-o sală de nuntă mână în mână 832 00:53:42,136 --> 00:53:43,179 ca socri? 833 00:53:44,931 --> 00:53:46,641 Se simțea ca un vis. 834 00:53:49,268 --> 00:53:52,980 Și îmi amintesc că arătai atât de frumos... 835 00:54:06,452 --> 00:54:08,245 Cine esti tu? 836 00:54:09,914 --> 00:54:10,915 Mamă. 837 00:54:16,796 --> 00:54:17,755 Bănuiesc 838 00:54:19,048 --> 00:54:20,466 trebuie… 839 00:54:22,677 --> 00:54:25,096 arata ca mama ta. 840 00:54:47,576 --> 00:54:49,161 Ne vedem mai târziu! 841 00:54:49,245 --> 00:54:51,038 Nu cumva Hye-ji arată atât de frumos astăzi? 842 00:54:51,122 --> 00:54:53,165 Abia aștept să văd nunta propriu-zisă. 843 00:54:53,958 --> 00:54:55,042 Ești pe drum? 844 00:54:58,045 --> 00:54:58,963 Ji-yoon. 845 00:54:59,797 --> 00:55:01,841 PARK BEOM-SU 846 00:55:15,771 --> 00:55:17,148 O poveste de succes de cuplu de colegiu! 847 00:55:17,231 --> 00:55:18,357 Voi doi fericiți să vă căsătoriți? 848 00:55:18,441 --> 00:55:20,109 Fericiți că veți studia împreună în străinătate? 849 00:55:20,192 --> 00:55:21,444 Sunt gelos ca naiba. 850 00:55:24,822 --> 00:55:26,115 Ce naiba? 851 00:55:29,452 --> 00:55:30,286 Mulţumesc. 852 00:55:30,369 --> 00:55:32,288 Știu că trebuie să fi fost ciudat pentru tine. 853 00:55:33,414 --> 00:55:35,249 Presupun că ești ceva de genul 854 00:55:36,167 --> 00:55:37,710 treburi neterminate pentru mama mea. 855 00:55:38,544 --> 00:55:39,378 Corect. 856 00:55:42,381 --> 00:55:44,508 Odată ce se mută într-o casă de îngrijire, 857 00:55:44,592 --> 00:55:46,052 ea nu te va mai suna. 858 00:55:47,219 --> 00:55:49,221 Deși va păstra întreb pentru tine, desigur. 859 00:55:49,805 --> 00:55:51,515 Nici nu cred că pot face asta din nou. 860 00:55:53,309 --> 00:55:56,103 Vreau să fiu respectuos la persoana cu care sunt acum. 861 00:55:56,187 --> 00:55:57,980 esti cu cineva? 862 00:55:58,606 --> 00:55:59,565 N-am avut nici o idee. 863 00:56:00,483 --> 00:56:02,109 Doamne, îmi pare rău. 864 00:56:02,193 --> 00:56:03,569 Ar fi supărată dacă ar afla. 865 00:56:03,652 --> 00:56:04,987 I-am spus înainte să vin. 866 00:56:05,571 --> 00:56:06,405 Oh, corect. 867 00:56:09,742 --> 00:56:11,327 Te-ai schimbat mult, Si-woo. 868 00:56:12,661 --> 00:56:13,871 Vechiul tu 869 00:56:14,747 --> 00:56:16,791 ar fi încercat să rezolve totul singur. 870 00:56:19,585 --> 00:56:21,462 Ea te-a schimbat? 871 00:56:24,507 --> 00:56:25,382 Da. 872 00:56:26,300 --> 00:56:28,010 Mă întreb ce fel de persoană este. 873 00:56:32,973 --> 00:56:34,850 Persoana cu care erai tocmai a leșinat! 874 00:56:40,898 --> 00:56:42,149 Doamne, atât de frumos. 875 00:56:42,858 --> 00:56:44,318 Iubitul tău nu este încă aici? 876 00:56:45,486 --> 00:56:46,529 A întârziat puțin. 877 00:56:46,612 --> 00:56:47,571 De ce? 878 00:56:47,655 --> 00:56:49,907 Există o urgență la locul de muncă. 879 00:56:49,990 --> 00:56:52,243 Asigurați-vă că îl prezentați înainte de a pleca. 880 00:56:52,326 --> 00:56:53,244 Sigur. 881 00:56:54,745 --> 00:56:57,498 Prietenul meu, oficial ești un adult acum. 882 00:56:57,581 --> 00:56:59,166 esti mama, 883 00:56:59,250 --> 00:57:01,127 și tu faci o nuntă. 884 00:57:01,210 --> 00:57:02,336 Nu pot să cred. 885 00:57:02,837 --> 00:57:05,339 De fapt, sunt super nervos acum. 886 00:57:05,422 --> 00:57:07,466 Aceasta nu este nunta mică pe care am plănuit-o. 887 00:57:09,385 --> 00:57:10,845 Poate că nunta asta a fost o greșeală. 888 00:57:10,928 --> 00:57:13,514 Lee Hye-ji devine nervos? Ei bine, asta e nou. 889 00:57:16,809 --> 00:57:17,643 Ji-yoon. 890 00:57:18,144 --> 00:57:18,978 Da? 891 00:57:19,061 --> 00:57:22,148 i-am spus lui Ga-eul. 892 00:57:22,648 --> 00:57:23,482 Despre ce? 893 00:57:24,191 --> 00:57:25,359 Trecutul iubitului tău. 894 00:57:26,861 --> 00:57:28,571 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 895 00:57:29,655 --> 00:57:31,448 A fost o greșeală teribilă. 896 00:57:32,658 --> 00:57:33,701 E în regulă. 897 00:57:34,785 --> 00:57:37,621 Nu e ca și cum ai inventat-o. Oricum nu am plănuit să-l ascund. 898 00:57:37,705 --> 00:57:41,250 Oprește-l dacă devine vreodată prea mult. 899 00:57:41,959 --> 00:57:44,461 Nu te gândi la nimeni altcineva. Pune-te pe primul loc. 900 00:57:45,087 --> 00:57:46,797 Da, o voi face. 901 00:57:47,631 --> 00:57:50,176 Dar tu ești vedeta azi, 902 00:57:50,259 --> 00:57:51,760 deci tu ești cel care ar trebui să audă asta. 903 00:57:51,844 --> 00:57:52,803 huh? 904 00:57:52,887 --> 00:57:53,804 Hye-ji, 905 00:57:53,888 --> 00:57:55,723 fericirea ta este pe primul loc, bine? 906 00:57:55,806 --> 00:57:58,225 Înaintea soțului tău și înaintea copilului tău. 907 00:58:00,394 --> 00:58:02,188 -Plângi? -Nu pot! 908 00:58:02,271 --> 00:58:04,064 Nu mă face să plâng. 909 00:58:04,148 --> 00:58:05,482 Nu pot să plâng deja. 910 00:58:05,566 --> 00:58:09,195 În continuare, prietenii miresei va interpreta un cântec de felicitare. 911 00:58:09,278 --> 00:58:10,905 Vă rugăm să le bun venit cu o rundă de aplauze. 912 00:58:21,540 --> 00:58:22,625 Unde este iubitul lui Ji-yoon? 913 00:58:22,708 --> 00:58:23,834 Trebuie să întârzie. 914 00:58:24,752 --> 00:58:25,878 Cu ce ​​e atât de ocupat? 915 00:58:27,046 --> 00:58:28,839 Nu poți să-ți ții nasul departe de ea? 916 00:58:30,966 --> 00:58:31,800 Hye-ji, 917 00:58:32,885 --> 00:58:34,053 felicitari pentru nunta ta. 918 00:58:34,136 --> 00:58:35,221 Felicitări, Hye-ji. 919 00:58:57,034 --> 00:59:00,829 Poate chiar la început 920 00:59:00,913 --> 00:59:03,916 Parcă timpul s-ar fi oprit 921 00:59:03,999 --> 00:59:07,419 Parcă ai fi umblat 922 00:59:07,503 --> 00:59:10,381 Dintr-un loc dintr-un tărâm necunoscut 923 00:59:10,464 --> 00:59:13,759 Ca zăpada binevenită 924 00:59:13,842 --> 00:59:17,304 În zorii iernii devreme 925 00:59:17,388 --> 00:59:20,266 Asta s-a grăbit în toamnă 926 00:59:20,349 --> 00:59:23,644 Ai venit la mine 927 00:59:23,727 --> 00:59:27,398 Zâmbetul tău luminos 928 00:59:27,481 --> 00:59:30,276 Este exact ceea ce iubesc 929 00:59:30,359 --> 00:59:32,945 Dar uneori 930 00:59:33,028 --> 00:59:35,614 Privirea tristă pe care o văd în ochii tăi 931 00:59:35,698 --> 00:59:39,952 Îmi cântărește inima 932 00:59:40,035 --> 00:59:42,204 vreau sa stiu 933 00:59:42,288 --> 00:59:46,667 Totul despre tine Chiar și cele mai mici lucruri 934 00:59:46,750 --> 00:59:48,752 Dar din anumite motive 935 00:59:48,836 --> 00:59:53,549 Nu-mi spui niciodată 936 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 Dacă este cazul 937 00:59:55,843 --> 01:00:00,848 Te voi vizita în visele tale Când dormi noaptea 938 01:00:00,931 --> 01:00:06,061 Și ascultă-ți în liniște povestea 939 01:00:07,521 --> 01:00:11,525 Ascultă în liniște 940 01:00:12,735 --> 01:00:16,655 Povestea ta 941 01:00:26,457 --> 01:00:29,835 Sapă în Kang Si-woo și găsește-i slăbiciunea. 942 01:00:42,097 --> 01:00:43,515 Fii confidentul meu secret, bine? 943 01:00:45,434 --> 01:00:47,394 Este un secret prea greu pentru a-l păstra pentru mine. 944 01:00:53,442 --> 01:00:54,360 Ji-yoon! 945 01:01:01,158 --> 01:01:02,951 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 946 01:01:03,744 --> 01:01:05,412 Nu, nimic nu este în neregulă. 947 01:01:08,332 --> 01:01:09,166 E din cauza lui? 948 01:01:10,793 --> 01:01:12,127 La ce ajungi? 949 01:01:13,087 --> 01:01:14,755 Vreau doar să fii fericit, 950 01:01:15,464 --> 01:01:18,092 dar nu pari deloc fericit acum. 951 01:01:23,597 --> 01:01:26,016 Am auzit că a fost căsătorit odată. 952 01:01:26,725 --> 01:01:28,644 Pentru mentor despre care ai vorbit mereu, nu mai puțin. 953 01:01:29,686 --> 01:01:30,687 Şi ce dacă? 954 01:01:30,771 --> 01:01:32,815 Ar fi trebuit să cunoști pe cineva mai bun după ce ne-am despărțit, 955 01:01:33,357 --> 01:01:34,858 nu cineva care va îngreuna lucrurile. 956 01:01:34,942 --> 01:01:36,318 De ce să alegi o cale atât de dificilă? 957 01:01:36,402 --> 01:01:37,945 Cho Ga-eul. 958 01:01:38,028 --> 01:01:39,571 Nu încerc să mă întorc împreună. 959 01:01:39,655 --> 01:01:40,489 eu doar… 960 01:01:42,282 --> 01:01:43,742 Nu vreau să te întâlnești cu el. 961 01:01:43,826 --> 01:01:45,494 Ai grijă ce spui. 962 01:01:45,577 --> 01:01:46,829 Ești în afara liniilor. 963 01:01:50,624 --> 01:01:52,709 Nu depășiți, domnule Cho. 964 01:01:53,252 --> 01:01:54,837 Nu ești potrivit pentru Ji-yoon. 965 01:01:55,587 --> 01:01:57,840 Ea merită pe cineva mai bun. 966 01:01:57,923 --> 01:01:59,925 Asta trebuie să decidă doamna Ji-yoon. 967 01:02:00,717 --> 01:02:02,928 Nu ai dreptul să spui asta. 968 01:02:03,011 --> 01:02:03,971 Am dreptul. 969 01:02:07,891 --> 01:02:08,725 Ji-yoon și cu mine 970 01:02:10,269 --> 01:02:11,186 sunt prieteni de multă vreme. 971 01:02:11,895 --> 01:02:12,896 Nu. 972 01:02:14,606 --> 01:02:16,483 Dacă aceasta este ideea ta despre prietenie, 973 01:02:17,234 --> 01:02:18,360 Nu o pot face. 974 01:02:19,403 --> 01:02:20,362 Pentru totdeauna. 975 01:02:42,134 --> 01:02:43,886 Ai promis 976 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 nu ai întârzia. 977 01:02:48,724 --> 01:02:49,933 A apărut ceva. 978 01:02:51,185 --> 01:02:53,395 Ar fi trebuit să nu vii atunci. 979 01:02:55,355 --> 01:02:56,773 Ai ajuns 980 01:02:58,108 --> 01:03:00,569 auzind lucruri pe care nu trebuia să le auzi. 981 01:03:02,196 --> 01:03:03,530 Sunt bine. 982 01:03:04,698 --> 01:03:06,575 Mă doare doar că tu 983 01:03:07,409 --> 01:03:08,619 trebuia să audă acele lucruri. 984 01:03:11,872 --> 01:03:12,873 am văzut 985 01:03:14,458 --> 01:03:16,668 fotografii vechi cu voi doi astăzi. 986 01:03:20,464 --> 01:03:22,466 Zâmbeai atât de frumos... 987 01:03:25,093 --> 01:03:26,428 și am urât asta. 988 01:03:29,306 --> 01:03:31,058 Știu că a fost cu mulți ani în urmă 989 01:03:31,141 --> 01:03:33,310 si nu are nimic de-a face cu mine, 990 01:03:35,020 --> 01:03:36,230 dar tot durea. 991 01:03:38,023 --> 01:03:38,857 Doamna Ji-yoon. 992 01:03:39,399 --> 01:03:41,902 Credeam că mă descurc bine... 993 01:03:44,613 --> 01:03:46,365 dar poate că mă păcăleam. 994 01:03:46,949 --> 01:03:50,160 Întreabă-mă în loc să-ți imaginezi lucruri în capul tău. 995 01:03:51,703 --> 01:03:53,121 Spune-mi dacă te doare ceva. 996 01:03:54,206 --> 01:03:55,123 Da. 997 01:03:57,251 --> 01:03:58,252 Este dureros. 998 01:04:01,421 --> 01:04:04,174 Ne vedem cu doamna Choi, 999 01:04:05,008 --> 01:04:07,636 Așteptând să te întâlnești cu familia ei, 1000 01:04:08,804 --> 01:04:12,266 neputând spune că mă întâlnesc cu tine... Totul e greu. 1001 01:04:14,142 --> 01:04:16,061 Dar partea cea mai grea este 1002 01:04:17,896 --> 01:04:19,398 că știam că toate acestea merg, 1003 01:04:20,816 --> 01:04:22,276 deci singura persoană pe care o pot învinovăți 1004 01:04:23,026 --> 01:04:24,736 sunt eu însumi și nimeni altcineva. 1005 01:04:31,451 --> 01:04:32,286 Îmi pare rău. 1006 01:04:36,873 --> 01:04:38,041 Îmi pare atât de rău 1007 01:04:38,917 --> 01:04:40,460 că alegerile pe care le-am făcut s-au încheiat 1008 01:04:42,337 --> 01:04:43,338 afectându-te și pe tine, doamnă Ji-yoon. 1009 01:04:45,382 --> 01:04:49,011 Nu pot să cred primul „Îmi pare rău” Am auzit de la domnul Kang. 1010 01:04:50,470 --> 01:04:51,430 Ştiam eu. 1011 01:04:52,723 --> 01:04:54,474 Dragostea este într-adevăr cel mai rău. 1012 01:05:00,230 --> 01:05:02,858 Îți ceri scuze pentru ceva nu e al meu să iert. 1013 01:05:03,942 --> 01:05:05,986 Nu, este ceva ce numai tu poți ierta. 1014 01:05:15,829 --> 01:05:18,290 Ar fi fost mai bine daca nu stiam de la bun inceput. 1015 01:05:18,999 --> 01:05:20,042 Apoi, 1016 01:05:21,209 --> 01:05:24,338 Aș fi putut să mă zdrobesc de tine fără griji și lăsați-l să-și urmeze cursul. 1017 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 L-am rănit cu cuvinte 1018 01:05:28,008 --> 01:05:29,635 nu ar trebui sa spun, 1019 01:05:30,510 --> 01:05:31,928 sperând în secret 1020 01:05:32,012 --> 01:05:34,806 se vor tăia cât mai dureros posibil. 1021 01:05:34,890 --> 01:05:37,726 Cu cât sentimentele mele pentru tine devin mai mari... 1022 01:05:39,811 --> 01:05:42,898 cu atât mă simt mai mic. 1023 01:05:46,193 --> 01:05:49,196 De ce trebuie să-ți iau și eu pe umăr trecutul? 1024 01:05:49,946 --> 01:05:51,782 Pe atunci, și chiar și acum, 1025 01:05:52,908 --> 01:05:55,494 cel care ma oboseste cel mai mult... 1026 01:05:55,577 --> 01:05:56,662 imi pare rau… 1027 01:05:59,206 --> 01:06:01,291 că nu sunt la fel de puternic ca tine. 1028 01:06:19,059 --> 01:06:20,018 ...este mereu... 1029 01:06:23,021 --> 01:06:24,064 eu însumi. 1030 01:06:36,451 --> 01:06:39,663 MULȚUMIRI SPECIALE LUI NAM KEE-AE 1031 01:07:06,982 --> 01:07:08,817 Vibe-ul lui se simte diferit. 1032 01:07:08,900 --> 01:07:11,069 Nu arată domnul Kang total uimitor astăzi? 1033 01:07:11,153 --> 01:07:11,987 Ai găsit răspunsul? 1034 01:07:12,070 --> 01:07:14,239 Nu pot schimba trecutul, 1035 01:07:14,322 --> 01:07:15,991 dar pot schimba prezentul, nu crezi? 1036 01:07:16,074 --> 01:07:16,908 Deschis larg. 1037 01:07:16,992 --> 01:07:18,869 Nu mă trata ca pe un copil. 1038 01:07:18,952 --> 01:07:20,662 Despre tip care mi-a reparat casetofonul... 1039 01:07:20,746 --> 01:07:23,749 Este un copil decent. Și unul singur. 1040 01:07:24,332 --> 01:07:28,462 Îmi poți spune motivul voi doi ati divortat? 1041 01:07:29,296 --> 01:07:31,131 E ceva între acestea două. 1042 01:07:31,214 --> 01:07:32,382 Am găsit-o. 1043 01:07:33,008 --> 01:07:34,342 Dacă încurcăm demo-ul... 1044 01:07:34,426 --> 01:07:35,343 Ce naiba sunt toate astea? 1045 01:07:35,427 --> 01:07:36,762 Ai spart acest sistem? 1046 01:07:42,225 --> 01:07:44,227 Subtitrare: Yenny Kang